A Letter to My Future Self
写给未来的自己的一封信
At the end of last term, our teacher gave each of us an envelope and a piece of paper. She told us to write a letter to ourselves and open it three years later.
上个学期末,老师给我们每人一个信封和一张纸。她让我们给自己写一封信,三年以后再打开。
I did not know what to write at first, so I looked out of the window for a long time. Then I wrote about the things I was afraid of and the things I wanted to learn.
一开始我不知道该写什么,就望了很久窗外。后来我写下自己害怕的事,还有想学会的事。
I told my future self about a maths test I had failed and how sad I felt that day. I also wrote that I hoped I would still love drawing, even if nobody else liked it.
我告诉未来的自己,我数学考砸过一次,那天我有多难过。我还写道,希望自己依然喜欢画画,就算没有别人喜欢也一样。
When I finished, I folded the paper carefully and put it in the envelope. Now the envelope is in a box under my bed, waiting quietly for the day it will be read.
写完后,我把纸仔细折好,放进信封。现在这封信躺在我床下的盒子里,安静地等着被打开的那一天。
